-
1 back/home again
back/home againweer terug/thuis -
2 back home
terug naar huis, thuis (terug naar het geboorteland, naar een plaats waar men zich thuis voelt)back homebij ons 〈enz.〉 -
3 back home
1) Общая лексика: на родине, снова дома -
4 back home
בחזרה הביתה (לכיוון הבית, חזרה לבית, חזרה למולדת, חזרה למקום שנותן תחושה ביתית)* * *◙ (תיתיב השוחת ןתונש םוקמל הרזח,תדלומל הרזח,תיבל הרזח,תיבה ןוויכל) התיבה הרזחב◄ -
5 back home
kembali pulang -
6 back home
tillbaka hemma; tillbaka hem, hemåt -
7 back home
восвояси, снова дома, снова на родине -
8 back home
adv.de regreso a casa. -
9 flight back home
Общая лексика: вылет на родину -
10 went back home
שב הביתה, חזר הביתה* * *◙ התיבה רזח,התיבה בש◄ -
11 come-back home
pulang kembali ke rumah -
12 go back home
pulang kembali kerumah -
13 went back home
kwam thuis -
14 be back home.
expr.wieder zu Hause sein. ausdr. -
15 walk back/home
се враќа дома2. чекори (up and down горе - долу)3. гази (on the grass по трева)4. пешачи, пропешачува: We walked all the way to the village Ние пешачевме се до селото; Shall we walk a little? Си (ли) за кратка прошетка?; She walks 5 кт every day Таа секој ден пешачи по 5 км5. walk it a) пешачи, пропешачува: If the last bus has gone, we'll have to walk it Ако заминал последниот автобус, ќе мораме да пешачиме. б) brit. inf. се прошета (до победата; лесно победува).; 6. hum. добива нозе: му реп seems to have walked моето пенкало изгледа добило нозе.; 7. walk (free) ослободен е (од обвинение).; 8. go walking оди на прошетка; се шета.; 9. шета (куче); води, шета, прошетува (коњ/некого): She walked me around Paris Таа ме прошета низ Париз.; 10. придружува (некого); допраќа,испраќа (sb to sth некого до нешто): I'll walk you to the station Ќе те допратам до станица.; 11. walk on air на седмо/деветто небо е.; 12. walk sb off his feet inf. npeморува/папсува некого со (долго/брзо) пешачење.; 13. walk tall оди/чекори со кренато -
16 went back home
gick tillbaka hem -
17 We're back home.
Общая лексика: Мы уже дома. (Вы уже дома? - Мы уже дома. = "You're back home?" "We're back home.") -
18 to get back home
to get back home (into one's car) вернуться домой (в свою машину) -
19 He hotfooted it back home
Общая лексика: Он бегом вернулся домойУниверсальный англо-русский словарь > He hotfooted it back home
-
20 I knew him back home
Макаров: я знал его, когда жил на родине
См. также в других словарях:
Back Home — may refer to: * Back Home (Eric Clapton album) * Back Home (Caedmon s Call album) * Back Home (Chuck Berry album) * Back Home (Merle Travis album) * Back Home (Westlife album) * Back Home (song), a song by The Beach Boys * Back Home (England… … Wikipedia
Back Home (Album) — Back Home Album par Eric Clapton Sortie 29 août 2005 Enregistrement 2004 2005 Durée 60:17 Genre(s) Rock Producteur(s) Eric Clapton Label … Wikipédia en Français
Back Home in Derry — is an Irish rebel song written by Bobby Sands. It has been recorded by a number of artists, including Christy Moore and the Poxy Boggards.The lyrics refer to a prison ship bound for Van Dieman s Land (now Tasmania), which was largely a penal… … Wikipedia
Back Home Again in Indiana — (Back Home Again in) Indiana ist ein Lied, das von Ballard MacDonald (Text) und James F. Hanley[A 1][1] (Musik) komponiert und zuerst im Januar 1917 veröffentlicht wurde. Obwohl nicht die offizielle Hymne des US Bundesstaates, ist es der wohl… … Deutsch Wikipedia
Back Home (album) — Back Home Album par Eric Clapton Sortie 29 août 2005 Enregistrement 2004 2005 Durée 60:17 Genre Rock Producteur Eric Clapton Lab … Wikipédia en Français
Back Home — Saltar a navegación, búsqueda Back Home Álbum de Eric Clapton Publicación 29 de agosto de 2005 Grabación 2004 2005 … Wikipedia Español
Back Home Again — may refer to:In music: * Back Home Again (album), a 1974 album by John Denver ** Back Home Again (song), a single from this album * Back Home Again , a 1976 album by Humble PieIn film: * Back Home Again , a 1952 film produced by Shaw Brothers… … Wikipedia
Back home (film) — Back Home Back Home est un film américain réalisé par Bart Freundlich sorti en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Back Home — (вернуться домой) может означать: Back Home альбом американского певца и гитариста Чака Берри Back Home альбом британского рок музыканта Эрика Клэптона, 2005 Back Home альбом ирландской поп группы Westlife, 2007 … Википедия
Back Home Beijing Guest House — (Пекин,Китай) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: No.58 Xisi North 5th Al … Каталог отелей
Back Home Again in Indiana — (Back Home Again in) Indiana is a song composed by Ballard MacDonald and James Hanley, first published in January of 1917. While it is not the official state song of the U.S. state of Indiana (that honor belongs to On the Banks of the Wabash ),… … Wikipedia